EL RACÓ DE LES PARAULES

Un relat ens ajuda a construir el pensament, a desenvolupar el sentit crític i a ser creatius.

No és gaire freqüent que els éssers fantàstics que poblen la natura dels alfabets se’n facin presents, però hi ha circumstàncies en què pot passar de tot...

Quan això es dóna neixen els relats, com ara...

dimecres, 25 de novembre de 2015

150 anys d' Alícia al País de les Meravelles (Lewis Carroll)

Aquest darrer any 2015 s' acaben de complir els 150 anys de la publicació del llibre 'Alícia al País de les meravelles' (1865).
Escrita pel matemàtic i sacerdot anglicà Charles Lutwidge Dodgson —pseudònim, Lewis Carroll s’ha considerat una de les obres fonamentals de la literatura infantil, malgrat els diversos nivells de lectura que admet i la dificultat que representa per a un infant del nostre temps  entendre els jocs, matisos i acudits d’un llibre adreçat a lectors anglesos de l’època victoriana.


La primera traducció de l'obra de Carroll al català va anar a càrrec del poeta Josep Carner l'any 1927, amb el títol 'Alícia en terra de meravelles', editada per Mentora. El 1971, l' Editorial Juventud va reeditar l'adaptació de Carner amb les il·lustracions de Lola Anglada.